|
29.
September 2001
Yahli Toren - Gesang, (IL)
Tobias Rüger - Tenorsaxophon (D)
"Ladino - tradición y modernidad"
|
| Ladino,
die Sprache der spaniolischen Juden des südöstlichen Mittelmeerraums,
ist ein Erbe der judeo-iberischen Kultur aus der Zeit vor der Reconcista.
Heute im urspünglichen Verbreitungsgebiet (Osmanisches Reich, heute
Türkei, Griechenland, Israel) kaum noch anzutreffen, hat die mannigfaltige
Liedkultur dieses Idioms in Form diverser, im Lauf des 20. Jahrhunderts
angefertigter Dokumentationen überlebt. Unverändert, in ihrer Jahrhunderte
alten Schönheit belassen, treffen die spaniolischen Melodien bei 'tradicion
y modernidad' nun auf das vermutlich prominenteste Instrument unserer
Zeit: das Saxophon. Fern von jedem Versuch einer wie auch immer legitimierten
'authentischen' Aufführungspraxis, umrahmt von den musikalischen Mitteln
des Jazz und der zeitgenössischen klassischen Musik, erblüht der Liederschatz
der jüdischen Levante so in neuen Farben. |
|
|
|
| zurück |
|
|
